Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember that all words are nouns.
recordeu que totes les paraules són substantius.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not determine word type of nouns
no s' ha pogut determinar el tipus de paraula dels substantius
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this word type folder contains feminine nouns.
aquesta carpeta conté substantius femenins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
el comparatiu s' utilitza per comparar substantius o verbs (més ràpid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all the words are nouns (there are no verbs or adjectives, & etc;).
totes les paraules són substantius (ni verbs ni adjectius, & etc;).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all words are nouns. no verbs, no adjectives. the chosen category is then displayed on the statusbar.
totes les paraules són substantius. ni verbs, ni adjectius. el nivell escollit és el que es mostra a la línia d' estat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it does n't distinguish between parts of speech, & eg; verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
no es distingeix entre les parts de la parla; per exemple, els verbs i els noms estan barrejats en les llistes de paraules.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for example my own spreadsheet or my own spreadsheet. if this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns.
marqueu aquest quadre si voleu que el corrector ortogràfic ignori les majúscules al títol, per exemple el meu full de càlcul o el meu full de càlcul. si està sense marcar, el corrector ortogràfic demanarà lletres majúscules en els noms dels títols.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: