Results for one of my dreams is only a few mi... translation from English to Catalan

my bastard is only a few days from winterfell.
el meu bastard és a només uns dies d'hivèrnia.

all right, just give me a few minutes to get the system up and running.
d'acord, dóna'm uns minuts per tal que ho posi tot en marxa.

oh, you're welcome to stay a few minutes to see if he calls back.
estàs convidat a quedar-te una estona per veure si truca. no.

he has proven time and again that he is more dangerous than he looks, and remember, the rest of his team is only a few feet away.
ha provat una vegada i una altra que és més perillós del que sembla, i recorda que la resta del seu equip està només a uns metres de distància.

whitmore is only a few hours away, so, if there's anything you need, jer, just call me.
whitmore només és a unes hores d'aquí, així que si necessites res, jer, truca'm.

take a few minutes to explore the menus and icons available. if you have time, please read the documentation in order to get a fair idea of what you can expect from this piece of software.
preneu- vos uns minuts per explorar els menús i les icones disponibles. si teniu temps, llegiu la documentació per tal de fer- vos una idea més ajustada del que podeu esperar d' aquest programari.

4. determine connection port enter the port number your telescope is connected to. if you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttys0 if you are unsure about the port number, you can leave the field empty and kstars will try to scan the ports for attached telescopes. beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
4. determineu el port de connexió introduïu el número de port al que està connectat el vostre telescopi. si tan sols teniu un port sèrie al vostre ordinador, usualment aquest serà / dev/ ttys0 si no esteu segur quant al número de port, podeu deixar el camp buit i kstars intentarà escanejar- los per trobar- hi telescopis connectats. tingueu present que l' escanejat automàtic pot trigar alguns minuts a completar- se.

a former activist who was previously tried by judge salavati in connection with the state crackdown on peaceful protestors that followed the disputed 2009 presidential election told the ichri, “during my trial the prosecutor said a lot of things that were untrue but when it was my lawyer’s turn to speak, judge salavati cut him off after only a few minutes….that’s when i realized that trying to present a defense through my lawyer was meaningless and i was convinced the judge knew what his verdict was going to be before the trial began.”
un exactivista que va ser processat pel jutge salavati en connexió amb la repressió de l'estat durant una manifestació pacífica que va tenir lloc després de les eleccions presidencials del 2009 va dir a l'ichri: «durant el meu judici, la fiscalia va dir moltes coses que no eren certes però quan el meu advocat va haver de parlar, el jutge salavati el va tallar després de pocs minuts... en aquest moment em vaig adonar que intentar presentar una defensa a través del meu advocat no tenia sentit i que el jutge sabia quin seria el seu veredicte abans que comencés el judici.»