Results for one person each representing each... translation from English to Catalan

there are five pups... one for each of the stark children.
hi ha cinc cadells... un per a cada xiquet.

each of the platform and track access doors.
cadascuna de les portes d’andana i d’accés a la via.

each of the dead husbands was missing his wedding ring.
en els 2 marits assassinats els hi falta l'anell de casats.

family: represents each of the nine families with a color.
mostra la família: cadascuna de les nou famílies es representa amb un color.

all right, let's move the vehicles near each of the doors
bé, mourem els vehicles a prop de cadascuna de les portes

the european parliament represents 'the peoples of the states united in the european communitv'.
111 parlament europeu representa ris pobles ¡iels estats reunits en la

configure toolbars allows you to add or delete icons on each of the toolbars.
configura les barres d' eines us permet d' afegir o esborrar icones de cadascuna de les barres d' eines.

three piles to the right of stock. one card is dealt into each of the reserves every time the stock is clicked.
tres piles a la dreta de la pila principal. es reparteix una carta a cada pila de la reserva cada cop que es fa clic a la pila principal.

deal one card face up on each of the five tableau piles. these piles are the ones forming a cross in the three by three grid.
es reparteix una carta cara amunt a cada una de les cinc piles del tauler. aquestes piles són les que formen una creu a la graella tres per tres.

panel applet that shows the state of the modifier keys
miniaplicació del plafó que mostra l' estat de les tecles modificadoreskeywords

and each of us, the other members of the "heroes" cast and yours truly.
pensa que només vaig a fer una volta.

top left pile. when clicked, deal a card on to every tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
pila a la part superior esquerra. quan s'hi fa clic, es reparteix una carta a cada pila del tauler excepte a l'última repartició que es col·loca una carta a cada una de les tres primeres piles.

the base distribution currently consists of twenty packages. some are required, while others are optional. each package is available in each of the aforementioned package formats.
la distribució base actualment consisteix de dotze paquets. alguns són necessaris, mentre que d' altres són opcionals. cada paquet està disponible en cadascun dels formats de paquets anteriorment mencionats.

eight piles underneath the reserves. the cards are dealt face up on to the tableau, with six cards in each of the slots.
vuit piles sota les reserves. les cartes es reparteixen cara amunt al tauler, amb sis cartes a cada lloc.

a sniff of the offending bobble tells us all we need to know about the state of his breath.
l'olor de la borla pudenta ens ho diu tot sobre l'estat del seu alè.

iran’s economic structure is in the hands of two powerful factions, each of whom controls a section of the economic power and they wrestle over it.
l'estructura econòmica de l'iran està en mans de dues poderoses faccions, cadascuna de les quals controla una part de la potencia econòmica i lluita amb l'altra per aquest control.

configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;
configurar aquestes opcions per a cadascun dels diferents llocs a on s' empren icones: per exemple a l' escriptori, barres d' eines, & etc;

if we looked into each of the fires we'd find a lot of patterns having to do with 3's because our minds are incredibly adept at seeking out patterns.
si analitzem cada un dels incendis, trobarem molts patrons..... ...relacionats amb el numero 3, perquè les nostres ments estan ..... ...adaptades per a trobar patrons.

he is our ally. and you, teacher of words and numbers, what is the business of the state to you?
¿i tu, mestre de paraules i nombres, què n'has de fer, de les qüestions d'estat?

a siege of portuguese parliament took place on october 15, 2012, the day when portuguese government officially submitted the state budget for 2013 to the president of the parliament.
el 15 d'octubre de 2012 va tenir lloc un setge al parlament portuguès , el mateix dia en que el govern va presentar oficialment el pressupost estatal de 2013 al president del parlament.