Results for puppet translation from English to Catalan

he is just a puppet.
només és un titella.

fucking puppet dance!
fotuda dança de titelles.

i'm a corporate puppet.
sóc una marioneta de les grans companyies.

so what if i'm a puppet.
només sóc un titella, després de tot.

you think i'm a puppet, huh?
et creus que són una titella eh?

make a puppet state in manchuria. forget it.
fer un estat a manxúria, s'oblida.

he's only a puppet, the mafia controls him!
no és més que un titella de la màfia ho controla!

since the puppet man menaced your wife and fugitive daughter,
des que l'home de les titelles va amenaçar la teua dona i a la teua filla fugitiva,

they didn't just make you a puppet. they did a full conversion.
no t'han fet només un titella, han fet una conversió completa.

sweetie, you're standing on a table pretending to be a puppet.
dick, ets dalt d'una taula fent veure que ets una marioneta.

do you remember who you were before they emptied you out and turned you into their puppet?
tu recordes qui eres, abans de que ells et borressin la memòria? - i et convertissin en la seva titella?

i did not return to the capital to serve as your puppet. to watch you stack the small council with sycophants.
no he tornat a la capital per a ser el teu titella i veure com manipules el consell privat amb adulacions.

i think that this puppet's inclusion on this panel debases the process of debate, and smothers any meaningful discussion of the issues.
penso que la inclusió d'aquest titella en el plafó degrada el procés de debat i ofega qualsevol discussió seriosa dels temes.

chuvit kamolvisit, a thai mp, called thai pm yingluck shinawatra a "puppet lady" who has a lot to learn from thatcher.
chuvit kamolvisit, un diputat del parlamant tailandès, va qualificar yingluck shinawatra, primera ministra del seu país, de "dama titella" que ha d'aprendre molt de thatcher.

each one is so sure of their realness, that their sensory experience constituted a unique individual with purpose, meaning... so certain that they were more than a biological puppet.
cadascun se sent tan segur de llur autenticitat, fins al punt que la seua experiència sensorial constituïa un individu únic amb una raó de ser, un sentit... convençuts de que són més que només una titella biològica.

microorganisms that automatically process any organic matter, living or dead, into a dalek puppet. anything attacks this place, it automatically becomes part of the onsite security.
microorganismes que automàticament transformen tot tipus de matèria orgànica, viva o morta, en un titella dels dàleks.

both of them met in são paulo and began an amazing project called “pé no pedal e lixo no lixo” which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through.
tots dos es van conèixer a são paulo i van iniciar un bonic projecte anomenat «pé no pedal e lixo no lixo» («el peu al pedal i les escombraries a les escombraries»), que consisteix en un teatre de titelles que carreguen en sacs i que duen fins a les escoles de les ciutats per les que passen.

yes, i understand your concerns, but as things stand, the northmen, in the shape of ragnar lothbrok, are currently fighting beside us to help us gain the throne of mercia, that huge kingdom, for our puppet, princess kwenthrith.
si, entenc les vostres inquietuds, però tal com estan les coses, els normands, en la forma de ragnar lothbrok, ara mateix estan lluitant al nostre costat ajudant-nos a conquerir el tron de mèrcia, aquest enorme regne, per a la nostra titella, la princesa kwenthrith.