Results for requesting translation from English to Catalan

requesting data
s' estan demanant dadestransaction state, all done!

requesting %1
s' està sol· licitant% 1

requesting authentication
s' està demanat l' autenticació

requesting data to send
s' estan demanant les dades a enviar

requesting phone call…
sol·licitant trucada ...

requesting fire! urgent!
escolti, comandament d'artilleria!

requesting immediate reinforcements.
solicitem reforços inmediatament.

lieutenant requesting all units.
delta charli 52 responent.

error requesting password reminder.
error en demanar el recordatori de contrasenya.

darkens the entire screen when requesting root privileges
enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d' administradorname

requesting installation of missing debug symbols packages...
s' ha sol· licitat la instal· lació de paquets de símbols de depuració que manquen... @ info

requesting the latest version of an event or to-do
demanar l' última versió d' un esdeveniment o tasca pendent

we're heading south on third street. requesting immediate assistance.
anem cap al sud per third street, sol·licitem assistència immediata.

tech: - iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
- els iraquians demanen foc d'artilleria en cadena.

the committees mav also draw up reports on their own initiative, after requesting permission from parliaments bureau.
les comissions també poden elaborar un informe per iniciativa pròpia després de sol·licitar-ne l'autorització a la mesa del parlament

one thing she's requesting, that you and mrs baker be there for lunch tomorrow at her house.
necessita que tu i la senyoreta baker vagin a dinar a casa demà.

the #ilpescrache campaign utilized all available resources in requesting pp members to move beyond party lines and vote in support of the ilp.
les dues víctimes van ser recordades a la protesta de barcelona.

unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father, robert queen, be rescinded.
malauradament, no demanarem que es rescindeixi la declaració de defunció interposada referent al pare del peticionari, robert queen.

it took three decades for the chilean justice system to identify the eight soldiers involved, and it is now requesting the extradition of one of them from the government of the united states.
van passar tres dècades abans que la justícia xilena identificara els 8 militars involucrats en el seu assassinat i actualment, roman pendent l'extradició d'un dells per part del govern dels estats units.

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
el servidor no ha pogut mantenir la vida de les propietats llistades a l' element xml « propertybehavior » o heu provat de sobreescriure un fitxer quan s' havia demanat que els fitxers no se sobreescrivissin.% 1