Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both camps seem to have turned a deaf ear to united nations secretary general ban ki moon's plea to stop violence.
sembla que totes dues parts fan orelles sordes a la súplica del secretari general de les nacions unides, ban ki moon, d'aturar la violència .
in remarks on november 22, 2011, javad larijani stated that reports by ban ki-moon’s office were a reiteration of viewpoints of “terrorist groups and organizations that oppose the islamic republic”, and that iran was “extremely concerned” about the shortcomings of the united nations under the leadership of ban ki-moon.
en novembre del 2011, javad larijani va afirmar que els informes sobre drets humans de l'oficina de ban ki-moon eren una reiteració del punt de vista de "grups terroristes i organitzacions que s'oposen a la república islàmica", i que l'iran estava "extremadament preocupat" per les deficiències de les nacions unides amb ban ki-moon com a líder.