Results for ruining translation from English to Catalan

- ruining me?
- per arruïnar-me?

- they are ruining us.
- són els maleïts rumors escampant ... - si!

- it's ruining them.
- És destrossar-les.

- i'm ruining eua?
- estic destrossant el país?

it's ruining my life.
m'està arruïnant la vida.

you're ruining america!
que estàs destrossant el país.

how am i ruining anything?
com l'estic arruïnant?

you're ruining this, honey.
estàs fotent-ho, estimada.

this could be ruining your credit score!
podria arruïnar la teva capacitat creditícia!

when are you gonna die and stop ruining my life?
quan et moriràs i deixaràs d'arruïnar-me la vida?

just drop them out of town somewhere and compensate them for ruining their honeymoon.
deixeu-los a algun lloc fora de la ciutat i els recompenseu per haver-vos carregat la seva lluna de mel.

acidity is ruining all the adhesives. i look forward to hearing about it.
l'acidesa de l'aire està fent malbé tots els adhesius.

i'm sick of lying and covering and ruining people's lives.
estic farta de mentir i amagar i arruïnar la vida de les persones.

i don't see howard hamlin... ruining his $300 gucci loafers out here.
no m'imagino a howard hamlin... espatllant els seus gucci de 300 dòlars per venir aquí.

"this is not our culture. she is spreading indian culture... she is ruining our younger generation. "
"aquesta no és la nostra cultura, està promovent la cultura hindú, està arruïnant els nostres joves. "

why don't you go have a party with luke skywalker and harry potter and war horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine!
per què no vas a una festa amb luke skywalker, i harry potter i cavall de batalla i tots els altres dolents de pel·lícules i deixes d'arruïnar la meva!

i don't know if you've heard, but there's this internet video that's sort of ruining my life right now.
no sé si t'has assabentat, però hi ha aquest vídeo d'internet que m'està arruïnant la vida en aquests moments.