Results for scotland translation from English to Catalan

scotland
escòciaregion/ state name (optional, rarely needs a translation)

gaelic (scotland)
gaèlic (escòcia)

do you like scotland?
li agrada escòcia?

- laila . scotland yard is here .
- laila, ha arribat scotland yard.

crime detective smith , scotland yard.
inspector smith, d'scotland yard.

scotland yard, have you got a theory?
scotland yard, alguna teoria?

if you ... are you questioning by scotland yard?
tens... tens un problema amb l'scotland yard?

well, somebody's never been to scotland.
bé! em sembla que aquí hi ha algú mai ha estat a escòcia...

'even scotland yard could get somewhere with that.
fins i tot scoland yard sospitaria.

'ukn news has passed all material to scotland yard...'
l'ukn ha passat tot el material a scotland yard...

it was christmas day when we landed in scotland, prestwick.
vam aterrar a escòcia per nadal, a prestwick.

we fly to the base in scotland tomorrow, so they come at a good time
demà volarem a la base que tenim a escòcia, ha arribat en un bon moment.

i've been writing frantic letters to scotland yard about it.
he escrit a scotland yard.

the highlands of scotland, we're catching a train to glasgow.
cap els highlands d'escòcia, hem d'agafar el tren de glasgow.

he's realised he'll be in scotland at the same time as us.
se n'ha adonat que serà a escòcia al mateix temps que nosaltres.

scotland yard may have their own methods, sir. is there someone decent to represent him?
- scotland yard té els seus mètodes.

i wondered if you would allow the maids to clean during the day while the family's in scotland?
em preguntava si permetria a les minyones netejar durant el dia mentre la família sigui a escòcia?

we were travelling back from scotland to london when the train was suddenly engulfed by a blizzard and we spent the night in a tradesmen's hotel in middlesbrough.
estàvem tornant d'escòcia a londres quan el tren es va veure embolicat de sobte per una tempesta de neu i passarem la nit a un hotel de comerciants a middlesbrough.