Results for sqlite translation from English to Catalan

sqlite
sqlite

sqlite converter
convertidor sqlite

run the sqlite converter
executa el convertidor sqliteexiting krecipes

select sqlite database file
seleccioneu el fitxer de base de dades sqlite

gui editor for sqlite databases
un editor amb interfície gràfica d'usuari per a bases de dades sqlite

cannot open the sqlite database.
no s' ha pogut obrir la base de dades sqlite. program description

select new sqlite version command
seleccioneu la nova versió de l' ordre sqlite

path to sqlite new version command:
camí a la nova versió de l' ordre sqlite:

please install the qt sqlite plugin.
si us plau, instal· leu el connector qt sqlite. message box

sqlite is default kexi embedded sql engine
sqlite és el motor sql encastat i per defecte del kexiname

in this dialog you can adjust sqlite settings.
en aquest diàleg podeu ajustar l' arranjament sqlite.

sqlite database support (used for exif searches)
accepta la base de dades sqlite (per les cerques exif)

conversion successful! sqlite 2 database backed up to %1
conversió correcta! s' ha fet una còpia de seguretat de la base de dades sqlite 2 a% 1

convert the current sqlite 2. x database to sqlite 3 and exit
converteix l' actual base de dades sqlite 2. x a sqlite 3 i surt

path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
camí a la base de dades sqlite de duplicats (per defecte: sense comprovació de duplicat)

conversion process failed. probably the file %1 is not an sqlite 2 database.
ha fallat el procés de conversió. probablement el fitxer% 1 no és un base de dades sqlite 2.

unable to copy the new sqlite 3 database to %1. you may manually move %1. new to %1
no s' ha pogut copiar la nova base de dades sqlite 3 a% 1. podeu moure manualment% 1. new a% 1

unable to backup sqlite 2 database, aborting. a successfully converted sqlite 3 file is available at %1. new.
no s' ha pogut fer còpia de seguretat de la base de dades sqlite 2, s' està cancel· lant. hi ha disponible un fitxer sqlite 3 correctament convertit en% 1. new.

database driver to be used for connecting to a database project (sqlite by default). ignored if a shortcut filename is provided.
controlador de base de dades que s' usarà per a connectar amb un projecte de base de dades (sql per defecte). s' ignorarà si es facilita un accés directe al nom del fitxer.

run-time qt4 sqlite database plugin is not available - please install it. database plugins installed on your computer are listed below:
el connector de la base de dades en temps d' execució sqlite del qt4 no és disponible - si us plau, instal· leu- lo. els connectors de base de dades instal· lats són: