Results for streak translation from English to Catalan

streak
ratlla

current streak:
ràfega actual: name of translators

longest losing streak:
ràfega perdedora més llarga:

you've got a mean streak wider than your backside, or a sickness of the mind.
tens una vena més ampla que la teva espatlla, o estàs mal del cap.

when attempting to blackmail a man with freakish strength and a mean streak the size of the panhandle, make sure you got witnesses.
quan intentis fer xantatge a un home amb una força monstruosa i una vena mesquina de la grandària d'un continent, assegura't que tinguis testimonis.

when she found the entire fence white-washed, and not only whitewashed but elaborately coated and recoated, and even a streak added to the ground, her astonishment was almost unspeakable.
quan troba tot el clos emblanquinat, i adhuc emblanquinat amb força gruix, i adhuc amb una faixa afegida a terra, el seu astorament fou gairebé inexpressable.

i've been thinking like, streaks just around my face.
he pensat en, diguem-ne, flocs... tot al voltant de la cara.