Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do i want from you?
que què vull de tu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what i hear from you
m'amenaces?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i am.
sóc així, ho veus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, this is what i want you to do.
té. això és el que vull que facis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i'm telling you.
això és el que et deia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what- you see?
això és el que... veu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want a kiss from you.
vine i fes-me un petó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, this is what i saw.
doncs no us enganyaré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i want something from you.
- vull que facis una cosa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i most want in the world.
així doncs, per a què? És el que més vull al món.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i want to do with my life!
això és el que vull fer amb la meva vida!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want nothing from you.
i no vull res teu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what your
això és el que vol...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, this is what i think:
et dic que en penso:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what?
el final del joc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i do every day.
És el que faig cada dia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you sincerely believe?
això és el que realment creus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause what i want from you is not just intelligence.
perque el que vull de tu no és només informació.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i get what i want.
aconsegueixo el que vull.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what matters--
això és el que m'importa...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: