Results for uninstalled translation from English to Catalan

this feature will remain uninstalled.
aquesta característica continuarà desinstal·lada.

the program features you selected are being uninstalled.
s'estan desinstal·lant les característiques del programa que heu seleccionat.

hide protected extensions. protected extensions can't be uninstalled.
oculta les extensions protegides. les extensions protegides no es poden desinstal·lar.

user {username} uninstalled the {type} {extension_name}
l'usuari {username} ha desinstal·lat el {type} a {extension_name}

script successfully uninstalled. please restart amarok to totally remove the script.
l' escriptor s' ha desinstal· lat correctament. reinicieu l' amarok per a esborrar totalment l' escriptor.

this feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from cd.
aquesta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des del cd.

this feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
aquesta característica es desinstal·larà completament, i no la podreu executar des de la xarxa.

the %s extension is part of a package which does not allow individual extensions to be uninstalled.
l'extensió %s és una part d'un paquet que no permet desinstal·lar les extensions per individual.

the installation wizard has successfully uninstalled [productname]. click finish to exit the wizard.
l'auxiliar d'instal·lació ha desinstal·lat l'[productname] de manera satisfactòria. feu clic a finalitza per sortir de l'auxiliar.

package uninstall: this extension may have already been uninstalled or might not have been uninstall properly: %s
desinstal·lació del paquet: potser aquesta extensió ja ha estat desinstal·lada o que no ho hagi estat correctament: %s

this language can't be uninstalled. it is protected in the database (usually en-gb).
aquest idioma no pot ser desintal·lat. està protegit a la base de dadese (usualment en-gb)

the status of the current alternative: automatic: the alternative system will always choose the alternative with the highest priority, updating it (if necessary) when an alternative is installed or removed manual: the choice is done manually, updated by the alternative system only when it is uninstalled
l' estat de l' alternativa actual: automàtica: el sistema d' alternatives sempre selecciona l' alternativa amb la prioritat més alta, actualitzant- la (si és necessari) quan una alternativa s' instal· la o s' elimina manual: la selecció es fa manualment, actualitzada pel sistema d' alternatives només en desinstal· lar- la