Results for unpacked translation from English to Catalan

unpacked
desempaquetats

have you unpacked your suitcase yet?
has desfet ja la teva maleta?

so i unpacked my bag and i found you.
així que he desfet la meva motxilla i t'he trobat.

please wait while the installation files are being unpacked.
espereu mentre es descomprimeixen els fitxers d'instal·lació.

i've unpacked the pajamas, your toothbrush and your retainer.
he tret el teu pijama, el raspall de dents i el teu corrector dental.

directory for unpacked packages. future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
el directori per als paquets descomprimits. les pròximes execucions assumiran que qualsevol paquet que s'hagi baixat també s'ha extret en aquest entorn de proves.

we always had food, we unpacked the luggauge of the newcomers, while their owners where sent to the gas champer.
separàvem l'equipatge dels nous. a moltes bosses hi havia provisions. mentre aquells pobres els mataven a la cambra de gas.

in order to compile and install & kstars; on your system, type the following in the base folder of the unpacked & kstars; distribution:
per a compilar i instal· lar & kstars; al vostre sistema, introduïu el següent a la carpeta base de la distribució de & kstars; desempaquetada:

the %productname %productversion installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. if you would like to save %productname to a different folder, click \'browse\' to select another folder.
els fitxers d'instal·lació de l'%productname %productversion es descomprimiran i es desaran a la carpeta que es mostra a continuació. si voleu desar l'%productname en una carpeta diferent, feu clic a \'navega\' per tal de seleccionar una altra carpeta.