Results for unrecognized translation from English to Catalan

unrecognized filter
filtre no reconegut

unrecognized entry.
entrada no reconeguda.

file format unrecognized
no s' ha reconegut el format del fitxer

unrecognized prompt "%1"
pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method

unrecognized coordinate projection:
la projecció de coordenades no és reconeguda:

unknown (unrecognized entry)
desconegut (entrada no reconeguda)

unrecognized launch option: %d
no s'ha reconegut l'opció de llançament: %d

internal error, unrecognized error.
error intern, error no reconegut.

unrecognized desktop file version '%s'
no s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer d'escriptori

error: unrecognized %%%1%2%% in expander
error: no s' ha reconegut%%% 1% 2%% en l' expander:: expand

unrecognized input. enter either "%s" or "%s".
no es reconeix l'entrada. introduïu "%s" o "%s".

unrecognized command %1dcc %2. possible commands are send, chat, close, get.
ordre no reconeguda% 1dcc% 2. possibles ordres són send, chat, close.

unrecognized file format extension. please append an extension to the file name, for example ". cml".
l' extensió del format del fitxer no es reconeix. si us plau, afegiu una extensió al nom del fitxer, com ara ". cml".

the selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the kstars script builder. this script may not function properly, and it may even contain malicious code. would you like to execute it anyway?
l' script escollit conté elements desconeguts, cosa que indica que no ha estat creat amb el contructor d' scripts de kstars. potser no funcionarà correctament o fins i tot podria contenir codi maliciós. voleu executar- lo, tanmateix?