From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send unsigned
envia sense signar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send & unsigned
envia & sense signar% 1 = 'signing failed' error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unsigned integer
enter sense signe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unsigned 16-bit
sense signe de 16 bits@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unsigned as hexadecimal:
sense signe com a hexadecimal: @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installing unsigned software
s' està instal· lant programari no signat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unsigned-message warning
avís de missatge sense signar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warn when trying to send unsigned messages
avisa si s' intenten enviar missatges sense signar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
check to be warned when sending unsigned messages.
marqueu- ho perquè se us avisi quan s' enviïn missatges sense signar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unsigned integer content does not match pattern facet.
el contingut de l' enter sense signe no concorda amb la faceta « pattern ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the base to use when converting unsigned numbers to a string.
la base a utilitzar en convertir nombres sense signe a una cadena. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unsigned integer content does not match in the totaldigits facet.
el contingut de l' enter sense signe no concorda amb la faceta « totaldigits ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 desitgeu enviar el missatge sense signar o cancel· lar- ne l' enviament?% 1 = 'bad keys' error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal.
defineix si el valors dels tipus d' enter sense signe es mostren com a hexadecimal enlloc de decimal. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this message will not be signed. sending unsigned message might violate site policy. sign message instead?
aquest missatge no se signarà. l' enviament de missatges sense signar podria violar la política de lloc. voleu signar el missatge?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you entered an invalid passphrase. do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel sending the message?
heu introduït una frase de contrasenya no vàlida. desitgeu provar- ho novament, continuar i deixar- lo sense signar o cancel· lar el seu enviament?
this lets you toggle whether to automatically sign your messages by default; of course, it is still possible to send unsigned messages by deselecting the icon in the composer window.
us permetrà aprovar per omissió la signatura digital automàtica dels missatges que envieu. naturalment, sempre podreu enviar un missatge sense signar desseleccionant la icona a la finestra de l' editor.
warn when trying to send unsigned messages if this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. it is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
avisa si s' intenten enviar missatges sense signar si aquesta opció està marcada, se us avisarà quan intenteu enviar parts del missatge o el missatge sencer sense signar. per tal d' aconseguir un màxim d' integritat es recomana deixar aquesta opció habilitada.
you have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. the article will be sent unsigned.
encara no heu configurat la vostra clau de signar preferida; si us plau, especifiqueu- la en la configuració de la identitat global, en les propietats del compte o en les propietats del grup. l' article s' enviarà sense signar.