From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some schools and libraries in urumqi city have explicit bans prohibiting students wearing the taqiyah and the veil from entering their premises.
alguns col·legis i biblioteques d'Ürümqi tenen cartells on s'explicita que queda prohibit l'accés als estudiants que porten el taqiyah o el vel.
sign on urumqi city's kashgar library front door: readers wearing the hijab or the veil are prohibited from entering the building.
cartell a la porta principal de la biblioteca kashgar de la ciutat d'Ürümqi: es prohibeix l'entrada a l'edifici als usuaris que porten el hijab o el vel.
however, that is far from the truth. this was recently demonstrated in urumqi city within northwestern china in the muslim majority region xinjiang, where ethnic uyghurs students are banned and punished for sporting their culture in some schools and some public institutions.
tanmateix, res més lluny de la realitat, com es va demostrar, recentment, a la ciutat d'Ürümqi, al nord-oest de la xina, dins de la regió de majoria musulmana de xinjiang, on els estudiants d'ètnia uigur van ser proscrits i castigats per mostrar-se orgullosos de la seua cultura en algunes escoles i institucions públiques.