Results for user name translation from English to Catalan

user name
nom d'usuari

real user name
nom d' usuari real

%u: user name
mostra el número de versió

&user name:
nom d'&usuari:

custom user name
nom d' usuari personalitzat

control ~user name
nom d'~usuari de control

& user name (optional):
nom d' usuari (opcional):

user "$name$: $"
usuari "$name$: $"

user name is empty.
el nom d' usuari és buit.

user name: (if necessary)
nom d' usuari: (si és necessari)

name: the user visible name
nom: el nom visible de l' usuari.

beautified, user-visible name
adornat, amb el nom de visible de l' usuari

user name and password required
es necessita el nom d'usuari i la contrasenya

enter a last. fm user name
introduïu el nom d' algun usuari de last. fm

the user name of the current user.
el nom d' usuari de l' usuari actual. lesson name

authentication failed (user name=%1)
ha fallat l' autenticació (nom d' usuari=% 1)

user with name %1 already exists.
l' usuari amb el nom% 1 ja existeix.

the user visible name of the action.
el nom de l' acció, visible per a l' usuari.

or create new user with login name:
o crea un nou usuari amb el nom d’autenticació:

full name of user
nom complet de l' usuari