Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you do in the island?
què hi feies a l'illa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the mad king say when you stabbed him in the back?
què va dir el rei boig quan li vas clavar l'espasa per l'esquena?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what did he do with them in the woods?
que va fer amb elles al bosc?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the girls call you in high school?
¿com et van dir les noies a l'escola secundaria?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thÃ♪rnblads did the explosion in the woods.
thörnblad ha començat les explosions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what did the doctor say?
- què ha dit el metge?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. what did the midwife say?
què ha dit la llevadora?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, and what did the doctor say?
d'acord. i què va dir, el metge?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did the application ever start, when launched in the same manner?
no s' ha iniciat l' aplicació quan abans arrencava i ho heu fet de la mateixa manera?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so what did the lawyer want? i presume he turned up.
què va dir l'advocat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and a real wildcat in the sack.
i una veritable bèstia al llit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what did aaerys targaryen say when you stabbed him in the back? he said the same thing he'd been saying for hours--
bona espasa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he said to himself that he would not speak a word, even when his aunt came in, but would sit perfectly still till she asked who did the mischief; and then he would tell, and there would be nothing so good in the world as to see that pet model "catch it."
pensa que ell no diria una paraula, fins i tot quan la seva tia entrés, sinó que seuria perfectament quiet fins que ella demanés qui havia fet la trencadissa; i aleshores parlaria, i fóra la més bella cosa de tot el món el veure al manyac model atrapant una sumanta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting