Results for which browsers are supported? translation from English to Catalan

only local files are supported
només es permeten fitxers locals

only local files are supported.
només s' accepten fitxers locals.

list of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
llista de booleans que descriuen quins navegadors són visibles, de dalt a baix.

only local files are supported yet.
per ara només es permeten fitxers locals.

sessions are supported in three areas:
les sessions estan suportades en tres àrees:

only executables on local file systems are supported.
només s' accepten executables al sistema de fitxers local.

only tables and queries are supported at the moment.
només es permet l'ús de taules i consultes, de moment.

format of the page footer. the following tags are supported:
format del peu de pàgina. s' accepten les següents etiquetes:

the following keyboard shortcuts are supported in the chat window:
les següents dreceres de teclat estan implementades a la finestra de xat:

uuencoded attachments are supported, but inline uuencoded files are not.
els adjunts uuencoded estan acceptats, però els fitxers uuencoded inclosos al cos del missatge encara no.

interfaces that are supported by the selected accessible are shown as sensitive.
les interfícies que estan suportades per l'accessible seleccionat es mostraran com a sensibles.

extensions providing additional functionality in web browsers are referred to as plug-ins.
les extensions que donen funcionalitat addicional als navegadors web.

none of the pragma expressions are supported. therefore, a fallback expression must be present
no està implementada cap de les expressions « pragma ». per tant, s' hauria d' indicar una expressió alternativa

no external functions are supported. all supported functions can be used directly, without first declaring them as external
les funcions externes no estan implementades. totes les funcions implementades es poden usar directament, sense declarar- les abans com a externes

this plugin lets you create new fields of type 'calendar' in any extensions where custom fields are supported.
aquest complement permet crear nous camps de tipus 'calendari' en qualsevol extensió on s'admetin els camps personalitzats.

combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. this feature is only available when asian fonts are supported.
combina fins a 6 caràcters, de manera que es comporten com a caràcters simples. aquesta característica només està disponible quan els tipus de lletra asiàtics estan suportats.

the file system is optimized for compatibility with old systems. that means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
el sistema de fitxers s' optimitza per ser compatible amb sistemes antics. això vol dir que els noms de fitxer estan restringits a 8. 3 caràcters, i no s' accepten enllaços simbòlics ni permisos de fitxer.

groupwise messenger is an enterprise messenging system from novell inc. the full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search.
groupwise messenger és un sistema de missatgeria d' empresa de novell inc. tot l' interval de característiques és compatible, incloent- hi la privacitat, el xat de grup, el text ric i la cerca d' usuaris.

if specified, only files that contain this text are found. note that not all file types from the list above are supported. please refer to the documentation for a list of supported file types.
si s' especifica, només es trobaran els fitxers que continguin aquest text. tingueu en compte que no estan permesos tots els tipus de fitxers de la llista de a sobre. si us plau, referiu- vos a la documentació per a una llista completa dels tipus de fitxer acceptats.

the comment and uncomment commands, available from the tools menu allow you to add or remove comment markers to the selection, or the current line if no text is selected, if comments are supported by the format of the text you are editing.
les ordres comenta i descomenta, disponibles des del menú eines us permeten afegir o eliminar marques de comentari per a la selecció, o de la línia actual si no hi ha cap selecció. el format dels comentaris dependrà del format del text que esteu editant.