Results for wondered translation from English to Catalan

i just wondered.
només preguntava.

one reader wondered:
un lector es preguntava :

i've always wondered.
sempre m'ho he preguntat.

- i've always wondered.
- sempre n'he tingut curiositat.

haven't you ever wondered?
t'ho havies preguntat mai?

i always wondered what it took.
sempre m'havia demanat què calia.

lawyer huang leping wondered :
l'advocat huang leping es demanava :

don't tell me you never wondered.
no em digui que mai s'ho ha preguntat.

i never wondered how it got there.
mai em vaig preguntar com havia anat a parar allí.

i just wondered how they all ended up here
em preguntava com van acabar aquí.

helen-louise probably wondered the same.
helen-louise segurament es preguntava el mateix.

i wondered if you'd be a godmother?
em preguntava si series la padrina?

i just wondered how upset your wife would be.
només em preguntava com de molesta es podria sentir la teva dona.

and i wondered why, why you didn't hate her.
i em preguntava per que? per que no l'odiava?

i've always wondered how this trick was done.
sempre m'he preguntat com es fa aquest truc.

other netizens have wondered just what sono must be thinking.
altres internautes es demanen què hi té sono al cap.

i wondered if some scheme to improve your lot had gone awry.
em preguntava si algun pla per millorar la teva sort ha fracassat.

we had sufficient bedding, but we wondered if rou-xi did
nosaltres teníem prou flassades, però rou xi potser no.

haven't you ever wondered where your strength came from?
no t'has preguntat mai d'on et ve la teva força?

have you ever wondered how we at global voices do what we do?
alguna vegada t'has preguntat com treballem a global voices?