Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dear, sweet, funny, yearning brenda.
l'estimada, dolça, divertida brenda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ keep the home fires burning ♪ ♪ while our hearts are yearning ♪
mantinguem enceses les llars de foc... fins que els nostres cors... ja no bateguin...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew that a yearning glance fell upon him, now and then, through a film of tears, but he refused recognition of it.
sabia que una llambregada afanyosa queia al seu damunt, ara i adés, a través d'un tel de llagrimes; pero ell refusava de fer-ne esment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so they played robin hood all the afternoon, now and then casting a yearning eye down upon the haunted house and passing a remark about the morrow's prospects and possibilities there.
així, doncs, jugaren a robin hood tota la tarda, dant ara i adés una ullada cobejosa a la casa on sortia por, i deixant anar alguna dita sobre les esperances i possibilitats del dia següent en aquell indret.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: