Results for a study on the performance of the... translation from English to Cebuano

and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.
ug si salomon usab nagalingkod sa trono sa gingharian.

on your paper collapse the picture of a family on the image of the tree or family tree
sa inyong papel idibuho ang picture nga usa ka pamilya sa hulagway sa kahoy or family tree

for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
kay kini moabut man gayud unya sa tanang managpuyo ibabaw sa tibuok nga yuta.

hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."

and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
ug iyang gibutang ang dagatdagat dapit sa too nga kiliran sa balay paingon sa silangan, paingon sa habagatan.

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
kay sila nanag-ingon, "dili lang pag-iatol sa fiesta, kay tingali unyag mahitabo ang kaguliyang sa mga tawo."

she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
siya sa ibabaw sa pangpang nagapuyo, ug tua didto ang iyang pinuy-anan: sa kinatumyan sa pangpang, ug sa dapit nga malig-on.

senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
pinunasan -gipahid ni senen ang pee sa salog sa mga andana sa shopping center ug gihugasan ang iyang mga kamut gamit ang sabon ug tubig -senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water

on the eleventh day pagiel the son of ocran, prince of the children of asher, offered:
sa ikanapulo ug usa ka adlaw, ang principe sa mga anak ni aser, si pagiel, ang anak nga lalake ni ocran:

and the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of ararat.
ug nahitungtung ang arca sa bulan nga ikapito, sa ikapulo ug pito ka adlaw sa bulan, sa ibabaw sa kabukiran sa ararat.

and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
ug gibutang niya ang tangkawan sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman atbang sa lamesa sa kiliran sa tabernaculo padulong sa habagatan.

and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.
ug karon, unsa pa may imong gipaabut? tumindog ka ug magpabautismo, ug hugasa ang imong mga sala pinaagi sa pagtawag sa iyang ngalan.`

and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
ug ang mga bata nga masuso magadula sa lungag sa sawa, ug ang bata nga linutas mokuot sa langub sa halas nga bahion.

and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
ug gibalhog niya ang mga yayongan sa mga singsing nga diha niini sa mga kiliran sa halaran, aron sa pagdala niana tungod niini: gihimo kini niya nga adunay lungag uban sa mga tabla.

and he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
ug gibuhat niya ang iyang mga sungay niini sa ibabaw sa upat ka nasikohan niini; ang mga sungay niini nayon sa usa ka bolos uban niini ug gihal-upan niya kini ug tumbaga.

in the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
sa nahaunang bulan, sa ikapulo ug upat ka adlaw sa bulan, sa hapon, managpangaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura, hangtud sa hapon sa adlaw nga ika kalohaan ug usa sa bulan.

and he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
ug siya naghimo ug mga talikala diha sa dapit nga labing balaan, unya gibutang kini sa mga tumoy sa mga haligi; ug siya naghimo ug usa ka gatus ka granada, ug gibutang kini sa ibabaw sa mga talikala.

once occupied the two secretary others i work also contributes to the recruitment of the orders of the timekeeper on the site
ako lang ang ojt sa charlz construction mao nga adlaw adlaw naa ko mga drawing works

and these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
ug kini mao ang mga gulaanan sa ciudad: sa amihanan nga kiliran, upat ka libo ug lima ka gatus ka tangbo ang sukod;

and it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
ug nahatabo sa ikapito ka adlaw nga ang uban sa katawohan migula sa pagpamunit, ug sila wala makakaplag.