From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
busa ang iyang kinabuhi lulud-on sa tinapay, ug ang iyang kalag sa kalan-on nga labing lamian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
ang ilang kalag giluod sa tanang butang nga kalan-on; ug napahaduol sila ngadto sa mga ganghaan sa kamatayon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
sa iyang higdaanan nagalalang siya ug kadautan; nagapahamutang siya sa usa ka dalan nga dili maayo; ug sa dautan wala siya magadumot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus saith the lord, the redeemer of israel, and his holy one, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the lord that is faithful, and the holy one of israel, and he shall choose thee.
mao kini ang giingon ni jehova, ang manunubos sa israel, ug ang iyang balaan, kaniya nga ginatamay sa tawo, kaniya nga gikayugtan sa nasud, sa usa ka alagad sa mga magbubuot: ang mga hari makakita ug manindog; mga principe, ug sila managsimba; tungod kang jehova nga matinumanon, bisan pa ang balaan sa israel, nga maoy nagpili kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: