From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
ug sulod sa mga kap-atan ka tuig, giantus niya ang ilang mga batasan didto sa kamingawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are some things you enjoyed about the lesson?
cebuano
Last Update: 2024-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first clip informs the people about the lockdown in manila.the second shows a isa ka foreign movie.
ang una nga clip nagpahibalo sa mga katawhan bahin sa lockdown sa manila.ang ikaduha nagpakita sa usa ka foreign movie.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
ug sa mga tulo ka takna tapus niini, misulod ang iyang asawa nga wala mahibalo sa nahitabo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this part the learners will be able to gain more knowledge and skills about the learning competency.
kini nga bahin ang mga nahibal-an mahimong makakuha dugang nga kahibalo ug kahanas bahin sa katakus sa pagkat-on.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
ug sa pagduol sa mga mitangka sa may ikalima ang takna sa hapon, ang matag-usa kanila nakadawat ug usa ka denario.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the lord commanded moses.
usa ka campanilla ug usa ka granada, usa ka campanilla ug usa ka granada, sa paglibut sa mga sidsid sa kupo sa pag-alagad; ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a photo of someone that made you feel jealous of the life they lived or maybe made you feel bad about the body you have?
aduna bay higayon nga nakit-an nimo ang usa ka litrato sa usa ka tawo nga nakapabati kanimo nga abughoan sa kinabuhi nga ilang gipuy-an o tingali nakapasubo kanimo sa lawas nga anaa kanimo?
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the lord about the king.
ug ang duha ka panon kaninyo, bisan ang tanan nga mangadto sa adlaw nga igpapahulay, magabantay sa balay ni jehova libut sa hari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
ug sila nanindog ang tagsatagsa ka tawo sa iyang dapit libut sa campo; ug ang tanang panon nanalagan, ug sila naninggit, ug nakapalagiw kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
apan kinahanglan likayan mo ang binoang nga mga pakiglantugi, ug ang mga kaasuyan sa kaagi sa mga kagikan, ug ang mga pagkasumpaki, ug mga pakiglalis mahitungod sa kasugoan, kay kini mga walay kapuslanan ug kawang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
ang katubigan nanaglimis kanako, bisan pa hangtud sa akong kalag; ang kahiladman nanaglibut kanako; ang mga lusay nanagputos sa akong ulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses went out, and told the people the words of the lord, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
ug migula si moises, ug gisulti niya sa katawohan ang mga pulong ni jehova: ug gitigum niya ang kapitoan ka mga lalake sa mga anciano sa katawohan, ug sila gipahamutang niya sa paglibut sa balong-balong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
busa ang kasugoan walay gahum, ang justicia wala gayud magapadayon; kay ang dautan nagalibut sa matarung: busa ang justicia nagapadayon nga binalit-ad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto the lord, the people cannot come up to mount sinai: for thou chargedst us, saying, set bounds about the mount, and sanctify it.
ug si moises miingon kang jehova: ang katawohan dili arang makatungas sa bukid sa sinai, kay ikaw nagsugo kanamo nga nagaingon: magbutang ka ug mga utlanan libut sa bukid, ug magbalaan ka niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sons of rimmon the beerothite, rechab and baanah, went, and came about the heat of the day to the house of ish-bosheth, who lay on a bed at noon.
ug ang mga lalakeng anak ni rimmon, ang beerothanon, si rechab ug si baana, miadto, ug miabut sa hapit na ang kainit sa adlaw ngadto sa balay ni is-boseth, sa diha nga nagpahulay siya sa udto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
unya mitan-aw ako, ug diha sa libut sa trono ug sa mga buhing binuhat ug sa mga anciano, nabati ko ang tingog sa daghang mga manolunda, nga ang gidaghanon kapid-an ka mga kapid-an ug libo ka mga linibo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went i wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
ug nahitabo nga sa pagtak-op sa ganghaan sa diha nga mangitngit na, nga ang mga tawo nanggula; kong diin sila paingon ako wala masayud: agpasa sila ninyo dayon; kay sila hiabutan pa ninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
ug ang katawohan mibangon sulod sa tibook niadtong adlawa, ug sulod sa tibook nga gabii, ug sulod sa tibook nga adlaw nga misunod, ug nanagpanguha sa mga buntog: siya nga nakapamunit sa labing diyutay nakapamunit ug napulo ka omer; ug kini gikatag nila sa tanang dapit alang sa ilang kaugalingon nga maglibut sa campo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.