Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samples of taboo words and its meaning
bilat
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was the third hour, and they crucified him.
ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed up his ironing and it plus did not pile up
giayo ni senen ang iyang pamlantsa ug ang it plus wala magtipun-og
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was told saul, saying, behold, david is at naioth in ramah.
ug kini gisugilon kang saul, nga nagaingon: ania karon, si david atua sa najoth sa rama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
ug mahitabo nga bian kinsa nga magasangpit sa ngalan sa ginoo, maluwas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
ug kini milabi pa gayud gani sa ka dayag sa diha nga mibarug ang laing sacerdote nga may pagkasama kang melquisedec,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
ang mga bato niini maoy dapit sa mga zafiro, ug kana may mga pulvos sa bulawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
ug kini nakahatag kanako sa hilabihang kapungot: busa akong gipanalibay sa gawas ang tanang mga butang sa balay ni tobias gikan sa lawak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the lord god;)
ug nahitabo kini sa tapus ang tanan mong kadautan (alaut, alaut kanimo! nagaingon ang ginoong jehova),
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but prophesy not again any more at bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
apan ayaw na panagna pag-usab sa beth-el; kay kini mao ang balaan nga puloy-anan sa hari, ug kini mao ang balay nga harianon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.