Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your in high standars i feel so ashamed
your in high standars i feel so ashamed
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the lord, until those days.
ugaling ang katawohan naghalad didto sa hatag-as nga mga dapit, kay walay balay nga gibuhat alang sa ngalan ni jehova hangtud niadtong mga adlawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and solomon loved the lord, walking in the statutes of david his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
ug si salomon nahagugma kang jehova, nga nagalakaw sa kabalaoran ni david nga iyang amahan: ugaling lamang siya naghalad ug nagsunog sa incienso didto sa hatag-as nga mga dapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i started grade 9 on thurs, september 16, 2021. not even in high school, just a little bit and i wipe my own ass.
sugod nako og grade 9 sa thurs, september 16, 2021. dili man aglok sa high school, gamay lang.
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: i will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
ako magaabli ug mga suba sa hawan nga mga bungtod, ug mga tinubdan sa taliwala sa mga walog; ako magahimo sa kamingawan ug usa ka linaw sa tubig, ug sa yuta nga mamala, mga tubod sa tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
kay ang atong pakigdumog dili batok sa mga binuhat nga unod ug dugo, kondili batok sa mga punoan, batok sa mga kagamhanan, batok sa mga labawng agalon niining mangitngit nga kalibutan karon, batok sa mga dautan nga espirituhanong panon diha sa mga dapit sa kalangitan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the men of israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
sa diha nga ang mga tawo sa israel nakakita nga diha sila sa kalisdanan (kay ang katawohan nanagkaguol), unya ang katawohan nanago sa ilang kaugalingon sa sulod sa mga langub, ug sa mga kalibonan, ug sa mga kapangpangan, ug sa mga tagoanan, ug sa mga gahong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.