Results for although translation from English to Cebuano

although
bisag

although wata ga them personally
bisag wa ta ga ila sa personal

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
ug si pedro miingon kaniya, "bisan pa kon mosibug ang tanan, ako dili gayud."

although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
kay ang kasakit dili magagikan sa abug, ni ang kasamok magagula gikan sa yuta:

although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
ni tagdon kana sa makagagahum. labi na kong mag-ingon ikaw nga dili ka motan-aw kaniya, ang imong husay anaa sa iyang atubangan, ug maghulat ka kaniya!

is the iniquity of peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the lord,
dili pa ba igo kanato ang sala ni peor, nga bisan hangtud niining adlawa wala pa ngani kita makapanghinlo niana, bisan pa ang katilingban gipadad-an ug sakit ni jehova?

for we which have believed do enter into rest, as he said, as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
kay kita nga nanagpanoo nagasulod sa maong kapahulayan, ingon sa iyang gisulti, sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan,`"

therefore say, thus saith the lord god; although i have cast them far off among the heathen, and although i have scattered them among the countries, yet will i be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
busa umingon ka: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay gisalikway ko sila ngadto sa halayo taliwala sa mga nasud, ug tungod kay akong gipatibulaag sila sa mga kayutaan, bisan pa niana ako mahimong balaan nga puloy-anan sa diriyut nga panahon alang kanila didto sa mga kayutaan diin sila moadto.

these is the first types of hard disk drives and they made use of parallel ata interface standard to connect to computers. these type of drives are the ones we refer to as integrated drive electronics (ide) and enhanced integrated drive electronics (eide) drives. these hard drives have replaced the pata drives in laptop computers. the main physical difference between the interface, although their method of connecting to a computer is the same. the advantage of sata hard disk drives.
kini ang una nga mga matang sa mga hard disk drive ug gihimo nila ang paggamit nga sumbanan sa parallel ata interface standard aron magkonektar sa mga kompyuter. ang kini nga mga matang sa drive mao ang kita nga gihisgutan nga usa ka paghiusa sa pag-ayo sa elektroniko (ide) ug enhanced integrated drive electronics (eide). gipulihan kini nga mga hard drive nga pata drive sa mga laptop computer. ang nag-unang pisikal nga kalainan tali sa interface, bisan kung ang ilang pamaagi sa pagkonektar sa usa ka computer parehas. ang bentaha sa sata hard disk drives. takus nga nothin