From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
ug wagtangon ko ang mga salamangka gikan sa imong kamot; ug ikaw dili na makabaton mga mulo-manalagna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
"ingnon ko kamo, mga higala ko, ayaw ninyo kalisangi sila nga mopatay sa lawas, ug tapus niana wala nay lain pa nga arang nila mahimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
ug akong pahunongon ang kasaba sa imong mga awit; ug ang tingog sa imong mga alpa dili na hindunggan pag-usab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
ug padaghanon ko ang bunga sa kahoy, ug ang abut sa kaumahan, aron dili na kamo makadawat pag-usab sa pagkatalamayon tungod sa kagutmanan sa taliwala sa mga nasud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
ug sila patindogan ko sa usa ka tanaman sa kabantug, ug sila dili na pagaut-uton tungod sa gutom diha sa yuta, ni magaantus sa kaulaw sa mga nasud pag-usab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will rejoice in jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
ug ako magamaya diha sa jerusalem, ug magakalipay diha sa akong katawohan; ug dili na pagahidunggan diha kaniya ang tingog sa pagbakho ug ang tingog sa paghilak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore will i save my flock, and they shall no more be a prey; and i will judge between cattle and cattle.
busa akong luwason ang akong panon sa mga carnero, ug sila dili na mahimong tukbonon pag-usab; ug ako maoy magahukom taliwala sa mga carnero ug sa mga carnero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
ug pagahinumduman ko ang akong saad, nga ania sa taliwala kanako ug kaninyo, ug sa tanan nga binuhat nga buhi sa tibook nga unod; ug ang mga tubig dili na mahimo nga lunop aron pagalaglagon ang tanan nga unod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
pabilin kamo kanako, ug pabilin ako kaninyo. maingon nga ang sanga sa iya rang kaugalingon dili makabunga, gawas kon magapabilin kini sa tanum, sa ingon usab kamo dili makapamunga gawas kon magpabilini kamo kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and i will smite the king only:
ug moadto ako kaniya samtang uga siya gikapuy ug maluya ug mga kamot, ug hadlokon ko siya; ug ang tibook katawohan nga uban kaniya mangalagiw; ug patyon ko ang hari lamang;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus saith the lord god; i will also destroy the idols, and i will cause their images to cease out of noph; and there shall be no more a prince of the land of egypt: and i will put a fear in the land of egypt.
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: laglagon ko usab ang mga dios-dios, ug pahunongon ko ang ilang mga larawan gikan sa memphis; ug wala na unyay usa ka principe nga molupyo sa yuta sa egipto: ug ibutang ko ang usa ka kahadlok diha sa yuta sa eqipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will make them one nation in the land upon the mountains of israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
ug buhaton ko sila nga usa ka nasud diha sa yuta, ibabaw sa kabukiran sa israel; ug ang usa ka hari mahimong hari kanilang tanan; ug sila dili na duha ka mga nasud, ni bahinon pa gayud sila sa duruha ka gingharian;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and i will give it him.
akong balihon, balihon, balihon kini; kini usab mahanaw, hangtud moabut siya nga may katungod niini ug akong ihatag kini kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yea, the lord will answer and say unto his people, behold, i will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and i will no more make you a reproach among the heathen:
ug si jehova mitubag ug miingon sa iyang katawohan: ania karon, padad-an ko kamo ug trigo, ug bag-ong vino, ug lana, ug mangatagbaw kamo niana; ug dili na kamo pagahimoon ko nga talamayon taliwala sa mga nasud;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and i knew not that they had devised devices against me, saying, let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
apan ako sama sa usa ka maaghup nga nating carnero nga gidala ngadto sa ihawan; ug ako wala masayud nga sila may gilalang batok kanako, nga nagaingon: atong laglagon ang kahoy uban ang bunga niini, ug putlon ta siya gikan sa yuta sa mga buhi, aron ang iyang ngalan dili na hinumduman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, i am james......i really like your pictures...you have beautiful eyes and a sweet smile....you look like a rose on the outside and i hope you are a rose on the inside as well...that is what i am looking for here on this site....take care.....
kumusta, ako si james ...... ganahan kaayo ko sa imong mga litrato ... nindot ang imong mga mata ug usa ka matam-is nga pahiyom .... ingon ka usa ka rosas sa gawas ug hinaut nga ikaw usa ka rosas sa sulod maayo ... kana ang akong gipangita dinhi sa kini nga site .... pag-amping .....
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the house of israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and i may be their god, saith the lord god.
aron ang balay sa israel dili na masalaag pag-usab gikan kanako, ni maghugaw sila sa ilang kaugalingon pag-usab uban sa tanan nilang kasal-anan: hinonoa aron sila mahimo nga akong katawohan, ug ako mahimo nga ilang dios, nagaingon ang ginoong jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date… friend’s name… address… contact information… sub: letter to friends for a birthday party dear friends, i hope you all are doing fine. i have something very special to tell you which is that my birthday is on its way and i want you all to come over to my place on the (date: dd/mm/yy) at (time) for the birthday party i have arranged for all the friends and family. (describe in your words). i do not want to listen to any refusals and i expect you all to be there on time as the
date… friend’s name… address… contact information… sub: letter to friends for a birthday party dear friends, i hope you all are doing fine. i have something very special to tell you which is that my birthday is on its way and i want you all to come over to my place on the (date: dd/mm/yy) at (time) for the birthday party i have arranged for all the friends and family. (describe in your words). i do not want to listen to any refusals and i expect you all to be there on time as the mother is going to bake our favorite cake and also i want to spend quality time with you guys so that i can have good memories for my birthday. (explain all about arrangements). i hope to see you guys soon and also expect you all to be there as you all are very special to me.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.