Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the ant
sungo sa langgam
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shout to the lord
sigaw sa panginoon
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the regions beyond
to the regions beyond
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
ibutang ang imong kasingkasing sa pahamatngon, ug ang imong mga igdulungog sa mga pulong sa kahibalo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adopting to the way of life
pagsagop
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condolence to the bereaved family
our condolences to the bereaved family
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go to the mountain
adtu ta sa province
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the point of being able to
hangtud sa makaya sa oras
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me not to the marriage true minds
ayaw ko 'g pasagdi nga magminyo sa gugma
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contributions to the center for human rights
minatyan
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll love you to the end of the world
magpabilin ka sa akoa
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perform my duties to the best of my abilities and capacities
aron mahimo ang akong mga katungdanan sa labing maayo sa akong mga kaarang ug kaarang
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they brought to the pharisees him that aforetime was blind.
ug ngadto sa mga fariseo ilang gidala ang tawo nga kaniadto buta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grant that vocations to the priesthood and the religious life may increase
ihatag nga ang mga bokasyon sa pagkapari ug kinabuhi nga relihiyoso mahimong modaghan
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.
ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don’t carry on like this you will go to the filthy dirty
magpapatuloy -kung dili ka magpadayon nga ingon niini moadto ka sa mahugaw nga hugaw nga balay - filthy dirty house
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.
mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
ug siya miingon sa babaye, "ang imong pagsalig nakaluwas kanimo; lumakaw ka nga malinawon."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
ingon nga mga anak nga masinugtanon, ayaw na kamo pagpahiuyon sa mga pangibog nga diha kaninyo kaniadto sa panahon nga wala pa kamoy alamag,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
dili ba kagul-anan alang sa mga dili matarung, ug kadautan alang sa mga malinapason?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: