From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the very hairs of your head are all numbered.
bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
ang ilang baslayan maoy usa ka inablihang lubnganan, silang tanan pulos mga kusganong tawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
silang tanan matin-aw alang kaniya nga makasabut, ug matarung alang kanila nga nakakaplag sa kahibalo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, ye are all children of israel; give here your advice and counsel.
tan-awa, kamong mga anak sa israel, kamong tanan, ihatag dinhi ang inyong tambag ug hunahuna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but paul cried with a loud voice, saying, do thyself no harm: for we are all here.
apan si pablo misinggit kaniya sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "ayaw buhatig dautan ang imong kaugalingon, kay ania ra kaming tanan!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
dili sa atong mga amahan gibuhat ni jehova kini nga tugon, kondili kanato, bisan kanato, nga tanan nga ania dinhi nga mga buhi niining adlawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
apostoles ba ang tanan? profeta ba ang tanan? magtutudlo ba ang tanan? nagahimo bag mga milagro ang tanan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
ania karon, kanilang tanan, ang ilang mga buhat kakawangan ug walay pulos; ang ilang tinunaw nga mga larawan mao man ang mga hangin ug kalibog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
ang tanan nagasukwahi, nagadungan sa pagpangadaut; walay nagabuhat ug maayo, wala, bisan usa."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiss the son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. blessed are all they that put their trust in him.
humalok kamo sa anak, aron siya dili masuko, ug mangawala kamo diha sa dalan, kay ang kapungot niya mosilaub sa dili madugay. bulahan kadtong tanan nga modangup diha kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be not wroth very sore, o lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
ayaw pagkasuko sa hilabihan gayud, oh jehova, ni mahinumdum ka sa walay katapusan sa kasal-anan: ania karon, tan-awa, kami nangaliyupo kanimo, kaming tanan imong katawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
ang iyang mga magbalantay mga buta, silang tanan lonlon mga walay kahibalo, silang tanan pulos mga irong amang, sila dili makausig; nanagdamgo, nanaghigda, mahigugmaon sa pagkatulog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but to us there is but one god, the father, of whom are all things, and we in him; and one lord jesus christ, by whom are all things, and we by him.
apan, alang kanato adunay usa lamang ka dios, ang amahan, nga ginikanan sa tanang mga butang ug nga alang kang kinsa kita nanaglungtad; ug usa lamang ka ginoo, si jesu-cristo pinaagi kang kinsa nagalungtad kita ug ang tanang mga butang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
majority of us lack; he created us all in his image, and we are all equal; each of us must be treated with respect, regardless of age, ability, status, gender, ethnicity, or other characteristics; you are fortunate to have what you have today, while others suffer. let us, as god's children, help one another in acknowledging the dignity of his daughters and sons.
ang matag tawo adunay dagway sa imahe sa diyos. kini nagpasabut nga ang tanan nga mga kinabuhi sagrado ug ang tanan nga mga indibidwal, dili igsapayan kinsa sila o diin sila nagpuyo, angayan sa pagtahud. kita adunay kapangakohan nga protektahan ang tanan nga kinabuhi sa tawo. giatubang sa mga kabatan-onan ang mga kabalaka sama sa mga isyu sa kahimsog sa pangisip, mga isyu nga konektado sa imahe sa lawas, mga kasamok sa pamilya, mga negatibo nga stereotype, kriminalidad, ug uban pa, ang mga butang labi nga nagkagrabe. kritikal nga mahibal-an ang imong kantidad ug kantidad ingon usa ka tawo, diin kini usa ka butang
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.