From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet ye have not known him; but i know him: and if i should say, i know him not, i shall be a liar like unto you: but i know him, and keep his saying.
apan wala man lagi kamo makaila kaniya; ako nakaila kaniya. kon nag-ingon pa ako nga ako wala makaila kaniya, nan, bakakon unta ako sama kaninyo. apan ako nakaila kaniya ug nagatuman sa iyang pulong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
kay ako wala magsulti sa kaugalingon kong pagbulot-an, hinonoa ang amahan nga mao ang nagpadala kanako, siya gayud mao ang naghatag kanakog sugo kon unsa ang akong igaingon ug unsa ang akong igasulti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;
pamauli kamo mga anak ko, padayon kamo; kay ako tigulang na kaayo nga mobaton pa ug bana. kong ako moingon, ako may paglaum pa, kong ako makabaton usab ug usa ka bana karong gabii, ug manganak usab ug mga lalake;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.