Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
kay si jehova adunay usa ka adlaw sa pagpanimalus, usa ka tuig sa pagbalus tungod sa katungod sa sion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a land which the lord thy god careth for: the eyes of the lord thy god are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
yuta nga ginabantayan ni jehova nga imong dios; ang mga mata ni jehova nga imong dios kanunay nga anaa sa ibabaw niya, sukad sa sinugdan sa tuig bisan hangtud sa katapusan sa tuig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if a man purchase of the levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the levites are their possession among the children of israel.
ug kong ang magalukat niini, usa man sa mga levihanon, nan ang balay nga gibaligya, ug ang lungsod nga iyang kaugalingon mahigawas sa panahon sa tinghugyaw: kay ang mga balay sa mga lungsod sa mga levihanon kaugalingon man nila sa taliwala sa mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.