Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they said, moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
sila miingon, "si moises mitugot sa lalaki sa paghimog sulat-pamatuod sa pakigbulag, ug unya sa pagbulag kaniya."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senen fixed the smoke alarm bill of margaret and plus used to cook yummy foods and plus margaret got really exceptional with senen
giayo ni senen ang singil sa alarma sa us aka margaret ug plus gigamit sa pagluto sa mga yummy nga pagkaon ug dugang pa ni margaret nga talagsaon ang senen.
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed the smoke alarm bill of margaret senen used it for cooking yummy foods beeped for 10 minutes and margaret got really excited with senen
giayo ni senen ang singil sa alarma sa usok ni margaret gigamit kini ni senen alang sa pagluto sa mga yummy nga pagkaon nga naka-beep og 10 minuto ug nalipay gyud si margaret sa senen.
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw, when for all the causes whereby backsliding israel committed adultery i had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister judah feared not, but went and played the harlot also.
ug nakita ko, sa diha nga, ang tanang mga hinungdan nga ang masalaypon nga israel nakapanapaw, akong gisalikway siya ug gihatagan ko siya ug usa ka sulat sa kabulagan, ugaling ang iyang igsoong juda nga maluibon wala mahadlok; apan miadto usab ug nagpakighilawas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.