Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boil eggs
hubag sa itlog
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
ang kahiladman iyang gipabukal ingon sa usa ka kolon: ang dagat iyang gihimo nga ingon sa kolon nga haplas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
ug kong ang unod sa iyang panit, adunay hubag, ug kini mialim na,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said he unto me, these are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
unya siya miingon kanako: mao kini ang mga balay nga lutoanan, diin ang mga mag-aalagad sa balay magaluto sa halad sa katawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
kuhaa ang labing pinili sa panon, ug usa usab ka pundok sa kahoy alang sa mga bukog diha sa ilalum sa kawa; pabukala kini pag-ayo, oo, lat-an mo ang mga bukog sa sulod niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall become small dust in all the land of egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of egypt.
ug kini mahimong abug sa ibabaw sa tibook nga yuta sa egipto, ug mahimo nga hubag nga mamuto nga may nana sa tagsatagsa ka tawo, ug sa mananap, sa lukop sa tibook nga yuta sa egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
ug mahitabo nga sa dapit sa hubag may kabang nga maputi nga diyutay nga mapula-pula, igapakita kini sa sacerdote;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: