Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mid-calf
bagtak
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.
nanagbuhat sila ug nating vaca didto sa horeb, ug nanagsimba sa usa ka larawan nga tinunaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord plagued the people, because they made the calf, which aaron made.
ug gisamaran ni jehova ang katawohan, kay nagbuhat sila ug nating vaca, nga gibuhat ni aaron.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maketh them also to skip like a calf; lebanon and sirion like a young unicorn.
ug gipalukso niya sila sama sa mga nati nga vaca; ang libano ug ang sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
ang ilang lake nga vaca magaliwat, ug dili mapoo; ang ilang baye nga vaca magapanganak ug dili mahulog ang iyang nati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
apan sa paghiabut niining imong anak nga milamoy sa imong katigayonan kauban sa dautang mga babaye, giihawan mo siya sa nating baka nga gipatambok!`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
ug midalagan si abraham ngadto sa panon sa mga vaca, ug mikuha siya ug usa ka nati nga vaca nga malomo ug maayo, ug gihatag niya sa sulogoon, ug kini iyang gidali sa paghikay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
iyang gisalibay ang imong nating vaca, oh samaria; ang akong kasilag misilaub batok kanila: hangtud anus-a ba nga sila makadangat sa pagkaputli sa kinabuhi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: