Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i ask you my boyfriend
pwede ko mangutana nimo sa uyab
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask
gusto kong mouban sa ilaha
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can i call you
can i call you?
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can i call you
what should i call you
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nothing gonna change my love for you
c / wala'y magbag-o sa akong gugma kanimo
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask a question
pwede ba ko mangutana
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear, can i have it?
mahal, pwede ko kapangaluyag?
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have water please
bisaya
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where can i send the money
makano
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i get a picture of yours?
mahimo ba nimo ipadala ang imong litrato
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i have a boyfriend pro looks like wla
unlast ride nalang sa barkada daw niya. murag wla
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for i am the lord, i change not; therefore ye sons of jacob are not consumed.
kay ako, si jehova, walay pagkabalhin; busa kamo, oh mga anak ni jacob, wala mangaut-ut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they were increased, so they sinned against me: therefore will i change their glory into shame.
ingon nga sila midaghan, sa maong pagkaagi sila nanagpakasala batok kanako: ang ilang himaya alid-an ko sa kaulawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
unsaon ko pagdala nga mag-inusara sa inyong mga kasamok ug sa inyong mga lulan ug sa inyong mga pagbingkil?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou shalt say in thine heart, these nations are more than i; how can i dispossess them?
kong magaingon ka sa imong kasingkasing: kining mga nasud labing daghan pa kay kanako, unsaon ko sa pag-agaw kanila?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean if you don't mind can i get your digits i mean your instagram name whatsapp number twitter account i just want to get to know you more i just want to be friends with you
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
ug siya mitubag, "unsaon ko man pagpakasabut, gawas kon adunay magatudlo kanako?" ug iyang gihangyo si felipe sa pagsakay ug sa paglingkod tupad kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.
apan karon siya patay na, nganong magpuasa pa ako? makapabalik ba kaha ako pag-usab kaniya? moadto ako kaniya, apan siya dili na mahibalik kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i touch you? i can't believe that you are real how did i ever find you? you are the dream that saved my life you are the reason, i survived baby... i never thought that i could love someone as much as i love you i know it's crazy, but it's true. i never thought that i could need someone as much as i need you i love you. can i hold you? girl, your smile lights up the sky you are too beautiful for the human eye you are the dream that never dies you are the fire that burns inside baby... i n
pwede ba ko makit-an nimo? dili ako makatuo nga tinuod ka giunsa ko ikaw nakita? ikaw ang damgo nga nagluwas sa akong kinabuhi ikaw ang hinungdan, naluwas ko si baby ... wala gyud ako naghunahuna nga mahimo kong higugmaon ang usa ka tawo nga sama sa akong paghigugma kanimo nahibal-an nako nga buang kini, apan kini ang tinuod. wala gyud ko maghunahuna nga kinahanglan ko ang usa ka tawo sama sa akong kinahanglan kanimo nga gihigugma ko ikaw. pwede ko ka kuptan? batang babaye, ang imong pahiyom nagdan-ag sa kalangitan ikaw matahum kaayo alang sa mata sa tawo ikaw ang damgo nga dili gyud mamatay ikaw ang kalayo nga nagsunog sa sulod ni baby ... i n
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: