Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
kay ako nagahatag kaninyo ug maayong pagtulon-an; ayaw ninyo pagbiyai ang akong balaod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
speak unto the children of israel, and say unto them, when ye come into the land which i give you, then shall the land keep a sabbath unto the lord.
sultihan mo ang mga anak sa israel, ug ipamulong mo kanila: sa inyong pagsulod sa yuta nga gihatag ko kaninyo, nan ang yuta magabantay sa usa ka pagpahulay alang kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a new heart also will i give you, and a new spirit will i put within you: and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you an heart of flesh.
hatagan ko usab kamo sa usa ka bag-o nga kasingkasing, ug ang usa ka bag-ong espiritu igabutang ko sa sulod ninyo; kuhaon ko ang batoon nga kasingkasing gikan sa inyong unod, ug hatagan ko kamo sa usa ka kasingkasing nga unod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore i give you to understand, that no man speaking by the spirit of god calleth jesus accursed: and that no man can say that jesus is the lord, but by the holy ghost.
busa buot ko nga inyong masabtan nga walay tawo nga sa magasulti siya pinaagi sa gahum sa espiritu sa dios arang makaingon, "si jesus matinunglo pa unta!" ug walay makaingon, "si jesus ginoo," nga dili pinaagi sa gahum sa espiritu santo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen. read more: https://www.living- lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen.
lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen. read more: https://www.li
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.