From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just can not
karon pa ko kabalo
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be wayward
ayaw pabadlong
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can not say level
paghulat
Last Update: 2014-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what? i can not understand you?
ko so ga timo doc
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
kun makalakat ba ang usa ka tawo ibabaw sa mainit nga mga baga, ug ang iyang mga tiil dili ba mapagtong?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may not be familiar with the english translation
baka lumalandi ka di alam ni boss bicol translation
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not breathe cause of pin.ot ilong
pin ot ang dughan
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may not be there yet but im closer than i was yesterday
himoa nga sila maghunahuna nga ikaw mapildi
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
ug bulahan ang tawo nga dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for if we would judge ourselves, we should not be judged.
apan kon tinuod kita nga nakasusi sa atong kaugalingon, kita dili na pagahukman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be envious of my body, because you do not have a mother.
ayaw mo pang hinaway sa akong lawas kay wala man say ma inyo
Last Update: 2025-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
"gisulti ko kining tanan kaninyo aron dili kamo makakaplag ug kahigayonan sa pagkahulog gikan sa pagtoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
nga mao ang nagpahaluna sa mga patukoranan sa yuta, aron kini dili na gayud matarug sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
ang usa ka bakakon nga saksi dili makagawas sa silot; ug kadtong mamulong sa kabakakan mahanaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
ang usa ka bakakon nga saksi dili pagagawason sa silot; ug siya nga magapamulong sa mga bakak dili makalikay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may not be everyone's ideal person but you are someone's answered prayer
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
dili ako mahadlok sa napulo ka libo sa katawohan nga misulong nga milikus batok kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
bisan kinsa nga magasampong sa iyang mga idgulungog sa pagtu-aw sa kabus, siya usab magatu-aw ra, apan dili pagapatalinghugan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he only is my rock and my salvation; he is my defence; i shall not be greatly moved.
siya lamang mao ang akong bato ug ang akong kaluwasan: siya mao ang akong hataas nga torre; ako dili matarug sa hilabihan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
dili kini mahitabo kaninyo; hinonoa, bisan kinsay gustong mag-daku kaninyo kinahanglan ma-inyo siyang sulogoon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: