Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
day off
da off
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the lord will not cast off for ever:
kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take off picture
take off
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn off the light
napunder ang suga
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 stastion off the cross
14 station of the cross
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having damnation, because they have cast off their first faith.
ug sa ingon niana ila na hinoong mahiaguman ang silot tungod sa pagpakalapas unya nila sa ilang unang panaad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got my fingers cut off
naminhud akong mga tudlo
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen got pissed off and with mitchell
nasuko si senen ug kauban si mitchell
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
gisalibay sa israel kadtong maayo: ang kaaway magagukod kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howbeit we must be cast upon a certain island.
hinoon mahisangyad kita sa usa ka pulo."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would they were even cut off which trouble you.
kining mga tawhana nga nanagpagubot kaninyo, maayo pa unta hinoon kon sila kapamutlan!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when he saw jesus afar off, he ran and worshipped him,
ug sa pagkaalinggat niya kang jesus gikan sa layo, siya midalagan ngadto kaniya ug misimba kaniya,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before god.
oo, ikaw nagasalikway sa kahadlok, ug nagakunhod sa imong pag-ampo sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
unya pagaputlon mo ang iyang kamot: ang imong mata dili magakalooy kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
ikaw nahibalo sa akong paglingkod ug sa akong pagtindog; ikaw nakasabut sa akong hunahuna bisan sa halayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul said, cast lots between me and jonathan my son. and jonathan was taken.
ug si saul miingon: papalari ako ug si jonathan nga akong anak nga lalake. ug si jonathan nakuha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;
ug sa pagkadungog ni jesus nga si juan gidakop, siya mipahilit sa galilea;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
iyang gisalibay ang imong nating vaca, oh samaria; ang akong kasilag misilaub batok kanila: hangtud anus-a ba nga sila makadangat sa pagkaputli sa kinabuhi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
pagul-a ang mga kilat, ug isabulak sila; ipadala ang imong mga udyong, ug patibulaaga sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: