Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
oh ginoo, naglaban ka sa mga katungod sa akong kalag; gitubos mo ang akong kinabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not breathe cause of pin.ot ilong
pin ot ang dughan
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
ang imong mga manalagna nakakita ug mga bakak ug binuang nga panan-awon alang kanimo: ug sila wala makapakita sa imong kadautan, sa pagpabalik gikan sa imong pagkabinihag, apan nakakita alang kanimo ug malimbongon nga mga pulong ug mga hinungdan sa pagkahininginlan ngadto sa laing dapit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
bukha ang imong baba, maghukom ka sa pagkamatarung, ug maghatag ka ug justicia sa mga kabus ug hangul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.
ug bisan pa nga wala silay hingkaplagan nga bisan unsa batok kaniya nga takus sa kamatayon, ila gayud nga gipangayo kang pilato nga ipapatay siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
sa nausisa na ako nila, buot unta nila nga buhian ako sanglit wala may katarungan nga pagahukman ako sa kamatayon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this common eye disease is the leading cause of blindness in working-age adults. diabetic retinopathy is caused when high blood sugar damages blood vessels in the retina (a light-sensitive layer of cells in the back of the eye). damaged blood vessels can swell and leak, causing blurry vision or stopping blood flow.
legal nga edad
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.