Results for certain translation from English to Cebuano

gods will is certain
sa kabubut-on sa di

and he said, a certain man had two sons:
ug siya miingon, "dihay usa ka tawo nga may duha ka anak nga lalaki;

howbeit we must be cast upon a certain island.
hinoon mahisangyad kita sa usa ka pulo."

wherefore at that time certain chaldeans came near, and accused the jews.
tungod niini niadtong panahona may pipila ka mga caldeahanon nga mingduol, ug mingpasaka sa sumbong batok sa mga judio.

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
ug iyang nakita ang usa ka kabus nga babayeng balo nga mihulog ug duha ka kuwartang diyot.

then came certain of the elders of israel unto me, and sat before me.
unya miabut kanako ang pipila sa mga anciano sa israel, ug minglingkod sa akong atubangan.

and there arose certain, and bare false witness against him, saying,
unya dihay nangatubang ingon nga mga saksi, ug batok kaniya naghimo silag mga bakak nga pahayag, nga nanag-ingon,

and, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
ug tan-awa, miatubang kaniya ang usa ka tawong nanghupong.

for we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
kay wala kitay bisan unsa nga gidala nganhi sa kalibutan, ug siguro na lang gayud nga dili kita makadalag bisan unsa ngadto sa gawas sa kalibutan;

if you will be choose a certain department in a hotel industry, what department you like the most
kung pipiliin mo ang isang tiyak na departamento sa isang industriya ng hotel, kung anong kagawaran ang gusto mo

and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.
ug ilang gipaadtoan siyag pipila sa mga fariseo ug sa mga herodianhon aron sa pagbitik kaniya pinaagi sa iyang sulti.

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
kondili ang usa na lamang ka makalilisang nga pagpaabut ug hukom, ug kabangis sa kalayo nga magaut-ut sa mga kaaway.

now a certain man was sick, named lazarus, of bethany, the town of mary and her sister martha.
ug dihay nagmasakiton nga usa ka tawo, si lazaro nga taga-betania, sa balangay ni maria ug sa iyang igsoon nga si marta.

he said therefore, a certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
busa miingon siya, "usa ka tawong hamili mipanaw ngadto sa halayong yuta aron sa pagdawat ug harianong gahum alang sa iyang kaugalingon, ug sa pagpauli tapus niini.

there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
"dihay usa ka tawong dato nga nagsapot ug purpora ug lino nga manipis, ug nagkaon sa makabuhong nga pagkaon matag-adlaw.

and certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, mary called magdalene, out of whom went seven devils,
ug ang pipila ka mga babaye nga nangaayo gikan sa mga dautang espiritu ug sa mga sakit, nga mao sila si maria, ang ginganlag magdalena, nga gigulaan ganig pito ka yawa,

and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
ug unya tapus sa lima ka adlaw, ang labawng sacerdote nga si ananias milugsong uban sa pipila ka mga anciano ug sa usa ka manlalaban nga ginganlan si tertulo. ug ilang gihikyad sa atubangan sa gobernador ang ilang pahayag batok kang pablo.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
ug ang halin niini iyang gikuhaan nga nahibaloan sa iyang asawa, ug usa ra ka bahin ang iyang gidala ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles.

howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was dionysius the areopagite, and a woman named damaris, and others with them.
apan dihay mga tawo nga mikuyog kaniya ug mitoo, nga ang pipila niini mao sila si dionisio nga areopagohanon, ug ang usa ka babaye nga ginganlan si damaris, ug ang uban pa kanila.

but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
sa usa ka dapit dihay nagpamatuod nga nag-ingon, unsa ba diay ang tawo, nga mahinumdum man ikaw kaniya, o ang anak sa tawo, nga motagad man ikaw kaniya?