From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw to a close
draw
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
ang maanyag ug mabuyang nga dalaga, ang anak nga babaye sa sion akong pagaputlon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
kining imong barug sama sa usa ka kahoy nga palma, ug ang imong mga dughan sama sa iyang mga bulig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
ug ang tibook nga katawohan nanghiabut na sa lasang, ug may dugos didto sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
ug iyang gilaglag ang iyang mga kabatok sa likod: iyang gibutang sila sa usa ka pagkatalamayon nga dayon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the love is the dogs
you you you you
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed margaret’s skirt and the dog wrecked them
gihusay ni senen ang palda ni margaret ug giguba kini sa iro
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul came to a city of amalek, and laid wait in the valley.
ug si saul miadto sa ciudad ni amalec, ug nagpahiluna didto sa walog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to invite you all to a meeting on monday in mayors office
gusto ko nga imbitahon kamong tanan sa usa ka miting sa lunes sa opisina sa mga mayor at 9 o'clock in the morning
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed the homework of margaret the dog wrecked the pages and plus margaret scolded the dog
giayo ni senen ang buluhaton sa balay homework ni margaret nga gipaguba sa iro ang mga panid ug dugang gisaway ni margaret ang iro
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
akong ikiling ang igdulungog ko sa usa ka sambingay: akong ibutyag ang akong pulong nga salabtonon ibabaw sa alpa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed margaret’s skirt and the dog wrecked them margaret let senen throw it out
giayo ni senen ang sidsid ni margaret ug giguba sila sa iro gipagawas kini ni margaret
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
ang mamumuhat sa kadautan magapamati sa dautang mga ngabil; ug ang usa ka bakakon nagapatalinghug sa usa ka dila nga makadaut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,
ug diha sa espiritu gidala niya ako ngadto sa usa ka daku ug hataas nga bukid, ug iyang gipakita kanako ang balaang siyudad nga jerusalem nga nanaug gikan sa langit gikan sa dios,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;
kay ikaw wala ipadala ngadto sa usa ka katawohan nga lain ug sinultihan ug sa usa ka malisud nga pinulongan, kondili sa balay lamang sa israel;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the children of israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of canaan.
ug nanagpangaon ang mga anak sa israel sa mana sulod sa kap-atan ka tuig, hangtud nga mingsulod sila sa yuta nga gipuy-an: mana ang gipangaon nila hangtud nga mingdangat sila sa mga utlanan sa yuta sa canaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
kay adunay kalauman sa usa ka kahoy, kong kana pagaputlon aron nga manalingsing pag-usab, ug nga ang diyutayng sanga niana dili mohunong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
kini mao ang labing gamay sa tanang mga liso, apan sa makatubo na, kini mao ang labing daku sa tanang tanum nga ulotanon ug mahimong kahoy nga tungod niana ang mga langgam sa kalangitan modugok ug magahimog mga batuganan diha sa iyang mga sanga."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that i will not take from a thread even to a shoelatchet, and that i will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, i have made abram rich:
nga ako dili mokuha bisan sa usa ka lugas nga hilo ni sa higot sa usa ka sapin ni sa tanan nga mga imo, aron ikaw dili makaingon: ako ang nagpadato kang abram:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i'm a widow i'm married to a saudi arabia because i'm a jod taka because i do not want to get rid of your family just really
kong kasal ka sa saude arabia nya makabalo ko bulagan taka kay dili ko ganahan maka guba og pamilya nimo bisan pilipino lang ko naa pod koy batasan
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: