From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
samtang ania pa ang yuta ang pagtanum ug ang pag-ani, ug ang kabugnaw ug ang kainit, ang ting-adlaw ug ang tingtugnaw, ug ang kaadlawon ug ang kagabhion dili magaundang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even all the jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of judah, to gedaliah, unto mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
unya ang tanang mga judio mingbalik gikan sa tanang mga dapit diin sila aboga, ug nangadto sa yuta sa juda, ngadto kang gedalias, sa mispa, ug nanagtigum ug daghan kaayong vino ug mga bunga sa ting-init.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
education committees is to handles projects and activities regarding education and culture. it mainly aims to equip the community with knowledge and information that can be used in everyday living. along with this the sagguniang kabataan also aims to promote and preserve the culture of the barangay or rather the pilipino culture as a whole
education committees is to handles projects and activities regarding education and culture. it mainly aims to equip the community with knowledge and information that can be used in everyday living. along with this the sagguniang kabataan also aims to promote and preserve the culture of the barangay or rather the pilipino culture as a whole
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
ang tambok sa mananap nga namatay nga wala pagtuyoa, ug ang tambok sa gipahit sa mga mananap nga mapintas, mahimong andamon alang sa bisan unsa sa lain nga paggamit, apan dili gayud kamo managpangaon niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
love sonnet 18 shall i compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate: rough winds do shake the darling buds of may, and summer's lease hath all too short a date: sometime too hot the eye of heaven shines, and often is his gold complexion dimm'd; and every fair from fair sometime declines, by chance or nature's changing course untrimm'd; but thy eternal summer shall not fade nor lose possession of that fair thou owest, nor shall death brag thou wander'st in his shade
love sonnet 18 shall i compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate: rough winds do shake the darling buds of may, and summer's lease hath all too short a date: sometime too hot the eye of heaven shines, and often is his gold complexion dimm'd; and every fair from fair sometime declines, by chance or nature's changing course untrimm'd; but thy eternal summer shall not fade nor lose possession of that fair thou owest, nor shall death brag thou wander'st in his shade, when in eternal lines to time thou growest: so long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.
Last Update: 2024-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.