From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
ang imong mga aping matahum uban sa mga sinalapid sa buhok. ang imong liog uban sa mga kolintas nga mutya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.
ako naghatag sa akong likod sa mga maghahampak, ug sa akong mga aping kanila nga nanag-ibut sa buhok; wala nako tagoi ang akong nawong gikan sa kaulaw ug pagluwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
siya nagahilak sa hilabihan gayud sa kagabhion, ug ang iyang mga luha anaa sa iyang mga aping; sa taliwala sa tanan niyang mga hinigugma, siya walay mausa nga makalipay kaniya: ang tanan niyang mga higala nanagluib kaniya; sila nangahimong mga kaaway niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
apan magaingon ako kaninyo. ayaw ninyo pagsukli ang tawong dautan. hinonoa, kon may mosagpa kanimo sa too mong aping, itahan mo kaniya ang pikas usab;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: