From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
nga magasugo sa adlaw, ug kini dili mosilang, ug magatak-om sa mga kabitoonan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who is he that saith, and it cometh to pass, when the lord commandeth it not?
kinsa kadtong nagaingon, ug nahanabo man, sa diha nga wala magsugo ang ginoo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
kay siya nagasugo, ug nagapahuros sa hangin sa pag-unos, nga nagapatuybo sa mga balud niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
ang dios wala lamang manumbaling sa maong mga panahon sa kaburong, apan karon siya nagasugo sa tanang mga tawo bisan diin sa paghinulsol,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the children of gad and the children of reuben spake unto moses, saying, thy servants will do as my lord commandeth.
ug ang mga anak ni gad ug ang mga anak ni ruben mingsulti kang moises, nga nagaingon: ang imong mga sulogoon magabuhat sumala sa ginasugo sa akong ginoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
kay, ania karon, si jehova nagasugo, ug ang dakung balay pagagun-obon sa hingpit, ug ang mga magagmayng balay, pagapalikion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
ug silang tanan nahibulong ug nanag-ingon ang usa sa usa, "unsa ba kining pulonga? kay uban sa pagbulot-an ug sa kagahum siya mosugo sa mga mahugawng espiritu, ug sila manggula."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and moses said, this is the thing which the lord commandeth, fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith i have fed you in the wilderness, when i brought you forth from the land of egypt.
ug miingon si moises: kini mao ang gisugo ni jehova: pun-on ninyo ang usa ka omer niini aron pagtipigan ngadto sa inyong mga kaliwatan, aron makakita sila sa tinapay nga akong gipakaon kaninyo didto sa kamingawan, sa pagkuha ko kaninyo gikan sa yuta sa egipto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
unya miingon siya kanila, "hain ba diay ang inyong pagsalig?" ug nangahadlok sila ug nahibulong sila nga nanag-ingon sa usa ug usa, "kinsa ba diay kini siya, nga mosugo bisan sa hangin ug tubig, ug mopatoo man sila kaniya?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting