From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?
nan kang kinsa man diay ninyo, igapakasama ang dios? kun unsang dagwaya ang inyong iindig kaniya?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
sa kang kinsa man ninyo ipanigingonako, ug magahimo kanako nga sama, ug itanding ako, aron nga kami magakasama?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
ug siya miingon, "sa unsa ba ikapanig-ingon nato ang ngingharian sa dios, o unsa bang sambingaya ang atong gamiton alang niini?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
kami dili mangahas sa pagpakisama kanila, o sa pagtandi sa among kaugalingon sa pipila kanila nga nagadalayeg sa ilang kaugalingon. apan sila nga nagapakigsukdanay sa ilang masigkaugalingon, ug nagatandiay sa ilang masigkaugalingon--sila walay kabuot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god can use anyone to help him in his work. we should not feel unqualified because of our appearance, lack of education, or our past. jesus looks for sincere commitment. we should also remember that the highest calling in life is serving god, no matter what the world says. money, fame, and power cannot compare with being a follower of jesus christ.
god can use anyone to help him in his work. we should not feel unqualified because of our appearance, lack of education, or our past. jesus looks for sincere commitment. we should also remember that the highest calling in life is serving god, no matter what the world says. money, fame, and power cannot compare with being a follower of jesus christ.
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality: