From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
ikaw moadto sa imong lubnganan sa hingkud nga panuigon, sama sa usa ka tapok sa trigo nga maani sa iyang panahon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until i come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
hangtud nga ako moabut ug modala kaninyo ngadto sa usa ka yuta nga sama sa inyong kaugalingon nga yuta, sa usa ka yuta sa mais ug sa bag-ong vino, usa ka yuta sa tinapay ug kaparrasan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore god give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
ug, pagahatagan ka sa dios sa tun-og gikan sa langit. ug sa mga kinatambokan sa yuta, ug sa kadagaya sa trigo ug sa duga sa parras:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
ug mikatulog siya pag-usab, ug nagdamgo siya sa ikaduha; ug, ania karon, may pito ka uhay nga puno ug maanindot mibuswak kini sa usa lamang ka uhot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
ug kong maghalad ka alang kang jehova ug halad-nga-kalan-on sa mga inunahan sa abut, maoy igahalad mo ingon nga halad-nga-kalan-on sa imong mga inunahan sa abut ang mga lugas nga anaa sa uhay nga sinanglag sa kalayo, nga dinugmok gikan sa lunhaw nga uhay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
usa niana ka adlaw nga igpapahulay, si jesus naglakaw agi sa kaumahan sa mga trigo; ug samtang naglakaw sila, ang iyang mga tinun-an misugod sa pagpangutlog mga uhay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
adunay daghang trigo sa yuta sa tumoy sa kabukiran; ang bunga niini magatabyog sama sa libano: ug sila nga anaa sa ciudad magalambo sama sa balili sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace. and she said unto her, go, my daughter.
ug si ruth nga moabihanon miingon kang noemi: paadtoa karon ako ngadto sa uma, ug manghagdaw ako sa mga uhay sa trigo sunod kaniya sa kang kinsang pagtan-aw ako makakaplag ug kalooy. ug siya miingon kaniya: lumakaw ka, anak ko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these is the first types of hard disk drives and they made use of parallel ata interface standard to connect to computers. these type of drives are the ones we refer to as integrated drive electronics (ide) and enhanced integrated drive electronics (eide) drives. these hard drives have replaced the pata drives in laptop computers. the main physical difference between the interface, although their method of connecting to a computer is the same. the advantage of sata hard disk drives.
kini ang una nga mga matang sa mga hard disk drive ug gihimo nila ang paggamit nga sumbanan sa parallel ata interface standard aron magkonektar sa mga kompyuter. ang kini nga mga matang sa drive mao ang kita nga gihisgutan nga usa ka paghiusa sa pag-ayo sa elektroniko (ide) ug enhanced integrated drive electronics (eide). gipulihan kini nga mga hard drive nga pata drive sa mga laptop computer. ang nag-unang pisikal nga kalainan tali sa interface, bisan kung ang ilang pamaagi sa pagkonektar sa usa ka computer parehas. ang bentaha sa sata hard disk drives. takus nga nothin
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Accurate text, documents and voice translation
Get Lara for free