Results for control of incoming people and cargo translation from English to Cebuano

they eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
nagakaon sila sa bunga sa sala sa akong katawohan, ug gipahaluna nila ang ilang kasingkasing sa ilang kasal-anan.

he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.
apan ako gihimo niya nga pagya sa mga tawo; ug ilang ginalud-an ang akong nawong.

muondang me love people and i do not give importance to what is said
muondang nakog higugma sa mga taong dili ko tagaan ug importansya ano daw

and there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the jews.
unya may usa ka dakung pagsinggit sa katawohan ug sa ilang mga asawa batok sa ilang mga kaigsoonan nga mga judio.

let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
ipabayaw usab kanila siya diha sa katilingban sa katawohan, ug dayegon siya diha sa lingkoranan sa mga anciano.

i was a derision to all my people; and their song all the day.
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.

and he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
ug iyang pagagub-on niining bukira ang takuban nga nagatabon sa tanan nga mga katawohan, ug ang pandong nga nabuklad ibabaw sa tanan nga mga nasud.

they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
batok sa imong katawohan nanaghimo sila sa pagtambag nga malimbongon, ug sa tingub nanagsabut-sabut sila sa pagpakitambag batok sa imong mga gitagoan.

and saul said, draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
ug si saul miingon: paduol kamo dinhi, tanan kamong mga pangulo sa katawohan; ug ilha ug tan-awa kong diin magagikan kining salaa niining adlawa.

o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
oh dayega ninyo, mga katawohan, ang atong dios, ug himoa nga madungog ang tingog sa pagdayeg kaniya;

thus saith the lord of hosts; it shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: mahitabo pa nga adunay moanhi nga mga katawohan, ug ang mga pumoluyo sa daghang mga ciudad;

whom the lord of hosts shall bless, saying, blessed be egypt my people, and assyria the work of my hands, and israel mine inheritance.
kay niana si jehova sa mga panon manalangin, nga magaingon: bulahan ang egipto nga akong katawohan, ug ang asiria ang buhat sa akong mga kamot, ug ang israel ang akong panulondon.

i will praise thee, o lord, among the people: and i will sing praises unto thee among the nations.
magahatag ako kanimo ug mga pasalamat, oh jehova, sa taliwala sa mga katawohan; ug kanimo magaawit ako sa mga pagdayeg sa taliwala sa mga nasud.

thus saith the lord, go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
mao kini ang giingon ni jehova: lakaw, ug pumalit ka ug bodigos sa magkokolon, ug magkuha ka sa mga anciano sa katawohan ug sa mga anciano sa mga sacerdote;

how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
ikaw sa imong kamot naghingilin sa mga nasud; apan sila gipahamutang mo: gisakit mo ang mga katawohan; apan gipapatlaag mo sila sa halayong dapit.

and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.
ug nahatabo nga sa pagkaugma milingkod si moises sa paghukom sa katawohan; ug ang katawohan mitindog nga nanag-alirong kang moises gikan sa buntag hangtud sa hapon.

and they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
ug ilang gipagubot ang katawhan ug ang mga anciano ug ang mga escriba, ug sila mihasmag ug ilang gisakmit ug gitaral siya ngadto sa atubangan sa sanhedrin.

and aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
ug gibayaw ni aaron ang iyang mga kamot dapit sa katawohan ug iyang gipanalanginan sila: ug mikanaug siya human sa paghalad sa halad-tungod-sa-sala, ug sa halad-nga-sinunog, ug sa mga halad-sa-pakigdait.

hear now this, o foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
pamatia karon kini, oh buangbuang nga katawohan, ug mga walay salabutan; nga adunay mga mata, ug dili makakita; nga adunay mga igdulungog, ug dili makadungog.

do ye thus requite the lord, o foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
mao ba kini ang igabayad ninyo kang jehova, oh katawohan nga buang ug burong? dili ba mao siya ang imong amahan nga nagpalit kanimo? siya ang nagbuhat kanimo, ug siya ang nagpalig-on kanimo.