Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the lord.
ug kadtong maisug sa taliwala sa mga kusganon modalagan nga hubo niadtong adlawa, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
busa magmaisug kamo kaayo sa pagbantay ug sa pagtuman sa tanan nga nahasulat sa basahon sa kasugoan ni moises, nga dili kamo motipas sa too kun sa wala gikan niana;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
pagmalig-on ug pagmaisugon, ayaw kahadlok ni maluya tungod sa hari sa asiria, ni tungod sa tanan nga gidaghanon nga uban kaniya: kay adunay usa nga labi pang daku nga nagauban kanato kay sa nanguban kaniya:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
magmabaskugon ka lamang ug magmaisug gayud, sa pag-atiman sa pagbuhat sumala sa tanang balaod nga gisugo kanimo ni moises nga akong alagad: ayaw pagtipas ngadto sa too ni ngadto sa wala gikan niana, aron magmauswagon ka bisan asa ka paingon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now absalom had commanded his servants, saying, mark ye now when amnon's heart is merry with wine, and when i say unto you, smite amnon; then kill him, fear not: have not i commanded you? be courageous and be valiant.
ug si absalom misugo sa iyang mga sulogoon, nga nagaingon: timan-i ninyo karon, sa diha nga ang kasing-kasing ni amnon magmalipayon tungod sa vino: ug sa diha nga ako moingon kaninyo: tigbasa si amnon, unya patyon ninyo siya; ayaw kahadlok; wala ko ba kamo sugoa? magmalig-on kamo ug magmaisugon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: