Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is not you
kinsa diay mo oi
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever is not enough
ang hangtodkahangturan dili paigo
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who else is not angry there
kay kinsa man pud
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admit impediments, love is not love
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unexamined life is not worth living
ano ang ibig sabihin ng the unexamined life is not worth living bisaya version
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimal kochs infection is not ruled out
minimal kochs impeksiyon ay hindi pinahihintulutan out
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is not about how much you say i love you
ang gugma dili bahin sa kung unsa nimo giingon nga gihigugma ko ikaw
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disposal of waste that is not disposed of in time
nagtatapon ng basura na wala pa sa tamang oras
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there is not enough free space for this image.
kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the device is not large enough to hold this image.
ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the bathroom of margaret is not filthy dirty and excessive excellently clean
ang banyo sa margaret dili mahugaw nga hugaw ug labihan ka limpyo
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then said some of them of jerusalem, is not this he, whom they seek to kill?
busa may mga tawo sa jerusalem nga nanag-ingon, "dili ba kining tawhana mao man ang buot unta nilang patyon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senen is not messing it up in margaret ginulo -ginugulo
si senen wala magsamok niini kang margaret
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
unya ang ugangan ni moises miingon kaniya: ang butang nga imong ginabuhat dili maayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
siya dili mahadlok sa nieve alang sa iyang panimalay; kay ang iyang sulod-balay gibistihan sa mapula.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.
kay walay mausa ka pulong sa akong dila, kondili, oh jehova, ania karon, ang tanan hibaloan nimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: